Из медицинских текстов древнего Китая
В «Трактате Жёлтого императора» говорится, что почкам в теле соответствуют кости. Почки управляют ворганизме костями и костным мозгом, и действуют в теле в виде костей, а среди органов «костями» являются почки. Костный мозг является наполнением костей. А кости являются убежищем для костного мозга. Если стихия воды не справляется со стихией огня, то кости высыхают, а костный мозг опустошается, и, в следствии этого, ноги становятся неспособными держать вес тела, возникает болезнь, которая именуется атрофией костей (гу-вэй). Бывает, что в следствии опустошения Инь, происходит воспаление костей, и тогда появляются ломящие боли в костях и внутри костей.
Когда сила дыхания холода поражает организм, возникает онемение костей (гу-би); и когда это онемение проникает внутрь костей, то возникает ощущение их тяжести. При сильных нагрузках в следствии опустошения Ян появляется синдром холода костей, а при опустошении Инь появляется синдром жара костей.
Существуют многочисленные методы лечения подобных заболеваний, однако, в своей основе все они восходят к восполнению почек. Кроме того, существуют заболевания, которые вызываются воздействием болезнетворной силы дыхания.
Так, например, в «Нэй-цзин» говорится о преобладании и болезнетворном воздействии влаги, в следствии чего локти опухают, а кости болят. При синдромах недостаточности Инь происходит нарушение состояния сухожилий и костей.
При постоянном недостатке Инь, в теле не хватает силы дыхания и происходит атрофия костной ткани костей. Когда имеет место переразвитие движения огня данного года, тогда температура тела повышается, а кости болят.
Понимание особенностей силы дыхания данного года и восстановление лада по законам Неба в таком году, дают возможность устранить последствия дисгармонии в теле. Кроме того, заболевания костей могут возникнуть в результате побочного воздействия лекарств.
В «Трактате Жёлтого императора» говорится, что, если не избегать воздействия жара, тогда его сила накапливается, в результате чего тело оказывается в состоянии жара и происходит заболевание костей и суставов, а из-за этого возникают внутренние боли и избыток крови в организме. Поэтому, при подборе рецептов нужно быть очень осторожным и тщательно соблюдать все правила.
Если долго стоять в напряжении, то это вредно для костей. Если есть много сладкого, тогда кости будут болеть. При заболеваниях костей нельзя есть много горького. В «Трактате Жёлтого императора» всё это повторяется трижды («И-сюэ цзе-ти» или «Лестница, ведущая к постижению медицины»).
Перевод Бронислава Виногродского
