Цигун — слово Великого кормчего
С самых древних времён, ещё до возникновения религий, в Китае практиковались уникальные упражнения, известные в настоящее время под общим названием Цигун.
Этот термин сравнительно молодой и обязан своему появлению Мао Цзе Дуну. На одном из партийных мероприятий, он, основоположник Культурной революции, почему-то вдруг вспомнил о существовании богатого культурного наследия своей страны и, перечисляя великие исторические достижения китайского народа, впервые произнёс это слово, записанное двумя иероглифами — Ци и Гун:
Ну, а поскольку слово, произнесённое Великим Мао – закон, с этого момента и началось возрождение древней, истребляемой ранее традиции.
Знания, бережно хранимые, и передававшиеся только избранным, в один момент получили общее точное название и стали широко распространяться сначала в Китае, а потом и по всему миру.
— Ци — очень ёмкое понятие, которое не имеет точных аналогов в европейских языках и означает некую вездесущую субстанцию, пронизывающую всё на свете — Небо, Землю, живые существа…. В данном контексте наиболее точный перевод — жизненная сила, энергия, поле, биополе.
— Гун — означает работа, труд, усилие.
Итак, в переводе с китайского,
Цигун — это работа с энергией
Так пишут слово «цигун» современными иероглифами, в упрощённом варианте китайской письменности.
А вот так слово Цигун выглядит в Пиньинь (Pīnyīn) — официальной системе записи китайского языка на основе латинского алфавита:
Qìgōng
Просто латиницей оно пишется так:
Qigong
В публикация на английском, так же, часто встречается написание
Chi Kung
Всем известно о чудесных возможностях китайской медицины, боевых искусствах, называемых, как правило, У-шу или Кунг-фу (Гунфу), методах организации пространства Фэн-Шуй. Они, как и Цигун, основаны на глубоких точных знаниях, выявленных в процессе наблюдения природы.
Существует много школ Цигун, различных по своим методам, происхождению и назначению.
Конечно же, и в других азиатских странах, люди издревле занимаются тем, что в Китае называют Цигун (либо аналогами).
Во Вьетнаме
Цигун произносят как Кхи Конг (Khi Cong).
Кхи — это то же, что и Ци — энергия,
Конг — то же, что и Гун — работа.
Соответственно, Конг фу (cong phu), это то же, что и Кунг-фу (Гунфу) — мастерство.
В Японии Ци произносят как Ки,
в Корее говорят Ги.
Индийским аналогом китайского Ци считают слово Прана.